La Macagna Corse (moqueries)
La Macagna Corse (moqueries)
Un véritable sport national en Corse la « macagna«
Véritable art de vivre la macagna se pratique généralement dans les bars de village, chez le coiffeur, sur les bancs, à la terrasse d’un café, etc.
Quoi qu’il en soit, l’autodérision est le principe de la macagna.
Toutefois la macagna rest un art, et il est impossible en tand “pinzutu*” de faire une macagna auprès des locaux au risque de les froisser inutilement
*Pinzutu, pinzuti (pluriel) : pointu, pointus.
Prononcer “pinsout” en absorbant la dernière voyelle, et n’oubliez pas que le “u” se prononce “ou“.
Tous les touristes qui ont déjà été en Corse le connaissent.
Oui vous, les pinzuti (au pluriel)! C’est-à-dire les «non Corses» ou bien les touristes.
Beaucoup pensent que l’expression est négative mais ce n’est pas forcément le cas.
Il s’agit juste de désigner quelqu’un qui ne parle pas le Corse et qui parle «pointu» (la vraie signification du mot en Corse).
